While they feared he would stir up a tumult among the people, the Master’s last words to the multitude had been an exhortation to conform in every reasonable manner with the authority of those “who sit in Moses’ seat.”
Essi temevano che egli sollevasse un tumulto tra il popolo, anche se le ultime parole del Maestro alla moltitudine erano state un’esortazione a conformarsi in tutti i modi ragionevoli all’autorità di coloro “che siedono sul seggio di Mosè”.
The Nazareth chazan, on the occasion of Jesus’ finishing the course in his school, remarked to Joseph that he feared he “had learned more from Jesus’ searching questions” than he had “been able to teach the lad.”
In occasione della fine del corso di Gesù nella sua scuola, il cazan di Nazaret fece notare a Giuseppe che egli temeva “di aver imparato più cose dalle domande penetranti di Gesù” di quante lui era “stato capace d’insegnare al ragazzo”.
He'd given Esau some red pottage and feared he might still be angry
Aveva fatto mangiare ad Esaù il piatto di lenticchie, e non sapeva se era ancora arrabbiato con lui.
They feared he might talk and so he was eliminated.
Temevano che avrebbe parlato così fu eliminato.
Oh, I always feared he might run off like this.
Ho sempre temuto che potesse scappare via così.
Michael feared he'd been caught in a lie about his family.
Michael temeva che Rita avesse scoperto che le aveva mentito sulla sua famiglia.
But worse, he feared he was falling for her.
Ma quel che era peggio, temeva di starsi innamorando di lei.
When you feared he'd confess to the police, you lured into the house, planning to kill him as well.
Quando hai temuto che lui confessasse alla polizia, l'hai indotto a venire a casa, con l'intento di ucciderlo.
At Gath the Philistines ordered David off the field; they feared he might go over to Saul.
A Gat i Filistei ordinarono a Davide di lasciare il campo; essi temevano che potesse passare con Saul.
The All-Father could intercede with the wind on their behalf, but they feared he would not know to look this far from home.
Il Padre Universale poteva intercedere per loro... ma avevano paura che il suo sguardo non sarebbe arrivato così lontano.
He couldn't imagine suggesting the kinds of explicit fantasies he had witnessed online to her, and feared he had come to rely on them.
Non poteva certo suggerirle le fantasie sessuali esplicite che lui aveva visto su Internet e da cui temeva di essere diventato dipendente.
I feared he might steal something, so I made him leave.
Ho temuto che potesse rubare qualcosa, cosi' l'ho fatto andare via.
He and the mother had a bad divorce, so he feared he would lose custody, so he arranged for his brother to take the child.
Lui e la madre hanno avuto un brutto divorzio, quindi lui ha temuto di perdere la custodia, quindi ha organizzato che il fratello prendesse il bambino.
Comparing this sample to what you showed me in New York, it's as you feared, he's getting worse.
Confrontando questo campione con quello che mi ha mostrato a New York, e' come temeva. Sta peggiorando.
He called me the night he left to say that he feared he would soon be arrested.
Non lo so. Mi ha chiamato la notte in cui e' scappato e mi ha detto che temeva che presto l'avrebbero arrestato.
I feared he might kill the child too, he was in such rage.
Temevo che potesse uccidere anche la bambina, era cosi' furioso.
Either Mark Bretherick did something terrible to Geraldine or she feared he would do something to the child.
O Mark Bretherick ha fatto qualcosa di terribile a Geraldine, oppure lei temeva che potesse fare qualcosa alla bambina.
Maybe she feared he'd lose interest.
Forse temeva che lui perdesse interesse.
And though I always wanted you to choose me, I always feared he was the better man.
E sebbene abbia sempre voluto che tu scegliessi me... ho sempre temuto che fosse lui l'uomo migliore.
See, I feared he'd bring embarrassment to you and your lovely family, boasting as it were over his intentions towards your daughter.
Vede, ho temuto che avrebbe portato imbarazzo a lei ed alla sua meravigliosa famiglia, vantando, per così dire, ripetutamente le intenzioni che ha verso sua figlia.
I feared he'd go and take his silences with him, and take his secrets with him.
Ho avuto paura che se ne andasse e che si portasse via i suoi silenzi, e che si portasse via i suoi segreti.
Soon Deminan was delirious and his back was so swollen his brothers feared he would die.
Ben presto Deminan iniziò a delirare e la sua schiena si gonfiò così tanto, che i fratelli temevano potesse morire.
1.8775420188904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essi temevano che egli sollevasse un tumulto tra il popolo, anche se le ultime parole del Maestro alla moltitudine erano state un’esortazione a conformarsi in tutti i modi ragionevoli all’autorità di coloro “che siedono sul seggio di Mosè”. 